كيفية مطالبة Claude باتباع إرشادات الأسلوب وتفضيلات اللغة
إذا سبق لك أن طلبت من Claude أن "يبدو مثل علامتنا التجارية" أو "يكتب باللغة الإنجليزية البريطانية مع علامات الترقيم بأسلوب AP" وحصلت على نتائج متباينة، فأنت لست وحدك. إن الحصول على نبرة ولغة وتنسيق متسق من نموذج عام هو مشكلة في تصميم المطالبات - وهي مشكلة يمكنك حلها باستخدام بعض الأنماط الموثوقة.
في هذا الدليل العملي والموجه نحو الحلول، ستتعلم طريقة قابلة للتكرار لجعل Claude يتبع إرشادات الأسلوب وتفضيلات اللغة الخاصة بك مع امتثال عالٍ. سنغطي التسلسل الهرمي للإرشادات، وقوالب المطالبات القابلة لإعادة الاستخدام، والأمثلة القليلة، والإخراج المنظم، والحواجز الوقائية، وحلقات ضمان الجودة - بالإضافة إلى الاختصارات لجعل كل ذلك يلتصق عبر الفرق.
مكاسب سريعة: المبادئ الأساسية
- افصل التعليمات عن المحتوى: احتفظ بقواعد الأسلوب وتفضيلات اللغة والتنسيق في كتلة خاصة بها محددة بوضوح.
- استخدم التسلسل الهرمي للتعليمات: تعليمات على مستوى النظام > تعليمات المهمة > أمثلة > محتوى المستخدم.
- كن صريحًا بشأن المخطط: عندما تهتم بالتنسيق، امنح Claude مخططًا مستهدفًا وقم بالتحقق منه.
- أظهر، لا تخبر: قدم أمثلة قصيرة ذات علامة تجارية (أمثلة قليلة) للنبرة واللغة.
- تقييد مع قوائم المراجعة: أضف خطوة فحص ذاتي حتى يتحقق Claude من الأسلوب واللغة قبل الانتهاء.
- السلوكيات الافتراضية: حدد ما يجب فعله عندما يتعارض تفضيل ما (على سبيل المثال، "فضل اللغة الإنجليزية البريطانية على ترقيم AP إذا نشأ تعارض").
كتلة الأسلوب القابلة لإعادة الاستخدام (نسخ/لصق القالب)
استخدم هذا مرة واحدة، وأعد استخدامه في كل مكان. احتفظ به في الجزء العلوي من مطالبتك، فوق المهمة.
قواعد الأسلوب واللغة الخاصة بالنظام
الجمهور: {target reader}
اللغة الأساسية: {e.g., British English}
اللغة الثانوية: {if bilingual, define proportions}
النبرة والصوت: {e.g., confident, concise, friendly, no hype}
الشخص: {1st plural "we" or 2nd person "you"}
الرسمية: {semi‑formal}
مستوى القراءة: {8th–9th grade}
دليل الترقيم/الأسلوب: {AP/Chicago/Oxford commas on/off}
التنسيق: {use H2/H3 headings; lists for steps; bold for key terms}
المصطلحات: {preferred terms; forbidden words}
أمثلة على الأسلوب الصحيح:
- EX1: "نحن نساعد الفرق على التحرك بشكل أسرع - دون التضحية بالدقة."
- EX2: "استخدم جمل قصيرة. تجنب الحشو."
تسوية النزاعات:
- إذا كان تفضيل اللغة يتعارض مع الأسلوب، فقم بإعطاء الأولوية للغة.
- إذا كان الطول يتعارض مع الوضوح، فقم بإعطاء الأولوية للوضوح.
متطلبات الإخراج:
- قدم الرد باللغة {language}. اتبع قواعد الأسلوب واللغة أعلاه.
- إذا كنت غير متأكد من قاعدة ما، فاطرح سؤالًا توضيحيًا واحدًا قبل الكتابة.
ضع مهمتك أسفل هذه الكتلة. على سبيل المثال:
مهمة
لخص التقرير التالي لجمهور على مستوى C في 200-250 كلمة، ثم قدم ثلاثة بنود عمل.
التسلسل الهرمي للتعليمات الذي يعمل
- ضع الأسلوب واللغة في القسم ذي الأولوية القصوى (أعلى المطالبة).
- ثم أضف وصف مهمتك وقيودها (الطول والتنسيق والجمهور).
- ثم قدم أمثلة قليلة توضح النبرة واللغة الدقيقة.
- أخيرًا، قم بتضمين المحتوى المراد تحويله.
يقلل هذا الترتيب من تضارب التعليمات ويبقي Claude مركزًا.
أمثلة قليلة: اختصار للنبرة المتسقة
امنح Claude مثالين أو ثلاثة أمثلة ضيقة تمثل أسلوبك الدقيق. اجعلها قصيرة ولا لبس فيها.
أمثلة قليلة على الأسلوب
المثال 1 (النبرة والإيقاع):
الإدخال: "الإعلان عن تحديث المنتج."
الإخراج: "اليوم، نقوم بشحن تغيير بسيط له تأثير كبير. أوقات تحميل أسرع. عدد أقل من النقرات. ومسار أوضح إلى "تم"."
المثال 2 (اللغة الإنجليزية البريطانية، وعلامات الترقيم بأسلوب AP، وإيقاف فاصلة أكسفورد):
الإخراج: "تحسين سير العمل عبر الشؤون المالية والعمليات والتحليلات."
نصيحة: عندما تهتم بمتغيرات اللغة (على سبيل المثال، الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية)، قم بتضمين علامات مميزة في التهجئة (optimise/colour/organise) في أمثلتك.
فرض التنسيق باستخدام مخطط الاستجابة
عندما يجب أن يكون الإخراج منظمًا، قم بتضمين مخططًا صريحًا يجب على Claude نسخه. هذا يزيد بشكل كبير من الامتثال.
{
"title": "string",
"summary": "string (<=150 words, British English)",
"key_points": ["string", "string", "string"],
"cta": "string (imperative mood)"
}
ثم أضف: "إرجاع JSON صالح فقط يتوافق مع المخطط. لا تقم بتضمين أي تعليقات."
بالنسبة للمحتوى السردي (وليس JSON)، استخدم علامات XML خفيفة الوزن:
<doc language="en-GB" style="AP" oxford_comma="off">
<summary max_words="150"></summary>
<body>
</body>
</doc>
قائمة التحقق من الامتثال للأسلوب (حلقة الفحص الذاتي)
اطلب من Claude التحقق من إخراجه مقابل القواعد الخاصة بك قبل الانتهاء.
قبل الإخراج النهائي، قم بإجراء فحص الامتثال للأسلوب:
- اللغة هي الإنجليزية البريطانية (تحقق من التهجئة: optimise, colour, organise)
- النبرة موجزة وواثقة. لا يوجد ضجيج
- مستوى القراءة ≈ الصف الثامن-التاسع
- يتبع ترقيم AP؛ إيقاف فاصلة أكسفورد
- يستخدم رؤوس H2/H3؛ كلمات مفتاحية جريئة فقط عند الضرورة
إذا فشل أي عنصر، فقم بالمراجعة وإعادة الفحص. ثم قدم فقط الإخراج النهائي.
التعامل مع المخرجات ثنائية اللغة أو متعددة اللغات
- استخدم نسبة صريحة: "80٪ باللغة الإنجليزية (en-GB)، و 20٪ باللغة الإسبانية (es-ES) في CTA فقط."
- حدد دورًا لكل قسم: "ملخص تنفيذي باللغة الإنجليزية؛ توصيات باللغة الفرنسية."
- قدم كتلة معجم لتوحيد المصطلحات عبر اللغات.
المصطلحات (EN-GB → ES-ES)
- efficiency → eficiencia
- workload → carga de trabajo
- roadmap → hoja de ruta
تجنب هذه المزالق الشائعة
- تعليمات غامضة مثل "تبدو احترافية". استبدل بسمات دقيقة (على سبيل المثال، "جمل قصيرة، بدون علامات تعجب، صفات محايدة").
- قواعد متعارضة (على سبيل المثال، "استخدم فاصلة أكسفورد" و "أسلوب AP"). أضف سياسة تعارض.
- دفن دليل الأسلوب تحت البيانات. احتفظ بالقواعد في الأعلى، والمحتوى في الأسفل.
- الإفراط في تركيب أمثلة قليلة على المحتوى. ركز الأمثلة على الأسلوب واللغة.
مطالبة كاملة يمكنك تكييفها
قواعد الأسلوب واللغة الخاصة بالنظام
الجمهور: المدراء الماليون وقادة التمويل
اللغة الأساسية: الإنجليزية البريطانية
النبرة والصوت: مباشر، واثق، لا يوجد ضجيج
الرسمية: شبه رسمية؛ الانقباضات مسموح بها
مستوى القراءة: الصف التاسع
الأسلوب: ترقيم AP؛ إيقاف فاصلة أكسفورد
<a8>التنسيق: رؤوس H2/H3؛ خطوات مرقمة؛ كلمات مفتاحية جريئة باعتدال</a9>المصطلحات: تفضل "هامش التشغيل"، وتجنب "المدرج" ما لم تناقش النقد
تسوية النزاعات: إعطاء الأولوية للغة على الأسلوب إذا كان هناك تعارض
المهمة
أعد كتابة التحديث التالي لرسالة المستثمر الخاصة بنا في 180-220 كلمة، ثم أضف 3 نقاط من المخاطر و 3 نقاط من التخفيفات.
أمثلة قليلة على الأسلوب
مثال الإخراج أ: "لقد قللنا وقت الدورة بنسبة 18٪ على أساس ربع سنوي. تخمين أقل، وإشارة أكبر."
مثال الإخراج ب: "سنقوم بتعديل التوجيهات إذا تفاقمت الظروف الكلية."
فحص الامتثال للأسلوب
- التهجئة en-GB موجودة
- ترقيم AP؛ لا توجد فاصلة أكسفورد
- لا يوجد ضجيج. جمل قصيرة
- تم استخدام رؤوس H2/H3 بشكل مناسب
المحتوى
<insert your draft text here>
اجعلها تلتصق بفريقك
- أنشئ مقتطفًا مركزيًا "للأسلوب واللغة" والصقه أعلى جميع المطالبات.
- بالنسبة للمهام المتكررة، قم بتخزين قوالب المطالبات في وثائقك أو دفتر ملاحظاتك وقم بترقيمها مثل التعليمات البرمجية.
- احتفظ بقاموس حيوي بالمصطلحات المسموح بها/غير المسموح بها.
- أضف مثالاً قصيرًا "لاختبار انحدار الأسلوب" يمكن لفريقك تشغيله بعد التغييرات الرئيسية.
عندما ينجرف Claude
- قم بزيادة عدد ووضوح الأمثلة القليلة.
- قم بتقصير أو تبسيط القواعد المتضاربة.
- استبدل الصفات بقواعد ثنائية (على سبيل المثال، "14 كلمة كحد أقصى لكل جملة").
- اطلب من Claude اقتراح كتلة أسلوب منقحة تتطابق بشكل أفضل مع أمثلتك - ثم كررها.
تكتيكات متقدمة للمستخدمين المتميزين
- استخدم بنية "فكر ثم اكتب": اطلب أولاً من Claude وصف كيفية تطبيق كل قاعدة على مهمتك في شكل نقطي؛ ثم اطلب منه الكتابة. هذا يعزز الالتزام.
- أضف أمثلة سلبية: أظهر فقرة قصيرة تنتهك أسلوبك - ثم اطلب من Claude شرح السبب وتصحيحه.
- قدم قاعدة تقييم: سجل 1-5 للنبرة واللغة والهيكل والمصطلحات؛ تتطلب ≥4 في كل منها قبل الإخراج النهائي.
قاعدة التقييم (سجل قبل النهائي): النبرة واللغة والهيكل والمصطلحات
الحد الأدنى: 4/5 لكل منها. إذا كان أي <4، فقم بالمراجعة وإعادة التسجيل.
مثال: فرض اللغة الإنجليزية الإقليمية والصوت
مقتطف المطالبة:
اللغة: مطلوب en-GB (optimise, organise, colour)
الصوت: صيغة الجمع للمتكلم ("نحن")
النبرة: مباشرة، مقاسة؛ لا توجد صيغ تفضيل
سياسة الجملة: متوسط ≤14 كلمة؛ تجنب الجمل المكدسة
ممنوع: الرموز التعبيرية وعلامات التعجب والصفات البيعية (ثوري، يغير قواعد اللعبة)
نمط الإخراج المتوقع:
- "لقد قمنا بتنظيم الطرح حسب المنطقة وتقليل التباين في أوقات الاستجابة."
- "سنقوم بمراجعة الأهداف إذا ضعف الطلب."
سير عمل ضمان الجودة
- فحص تلقائي مع قائمة التحقق من الامتثال
- فحص موضعي بشري سريع للغة والنبرة
- حفظ المخرجات القوية كأمثلة قليلة مستقبلية
جدير بالذكر: استخدام Sider.AI لسير عمل المطالبات
إذا كان فريقك يعيد استخدام المطالبات غالبًا، فمن المفيد الاحتفاظ بالقوالب والمقتطفات والأمثلة في مكان واحد. بالمناسبة، يتيح لك Sider.AI مركزة المطالبات والتكرار بسرعة عبر المساعدين والوثائق، مما يسهل فرض قواعد الأسلوب واللغة المشتركة عبر مؤسستك. يمكنك معرفة المزيد على Sider.AI^1. النتائج الرئيسية
- ضع قواعد الأسلوب واللغة أولاً في مطالبتك - واجعلها موجزة.
- أظهر أمثلة على الصوت الذي تريده؛ الأمثلة تتفوق على الصفات.
- استخدم المخططات وقوائم المراجعة لفرض الهيكل والنبرة.
- حل النزاعات مقدمًا وأضف حلقة فحص ذاتي.
- تعامل مع مطالبتك كدليل أسلوب حي: قم بترقيمها واختبارها وإعادة استخدامها.
الأسئلة الشائعة
س1: ما هي أفضل طريقة لجعل Claude يتبع دليل الأسلوب؟
ضع كتلة أسلوب مضغوطة في الجزء العلوي من مطالبتك، وقم بتضمين مثالين أو ثلاثة أمثلة قليلة توضح النبرة واللغة، واختتم بقائمة فحص ذاتي. هذا التسلسل الهرمي يجعل الالتزام بإرشادات الأسلوب أكثر اتساقًا.
س2: كيف يمكنني فرض اللغة الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية في إخراج Claude؟
أعلن عن متغير اللغة بشكل صريح (على سبيل المثال، en-GB) وقم بتضمين علامات مميزة في التهجئة في أمثلتك. أضف فحص امتثال يبحث عن كلمات مثل "optimise/organise" (GB) أو "optimize/organize" (US).
س3: هل يمكنني إجبار Claude على إخراج تنسيق معين مثل JSON؟
نعم. قدم مخطط JSON صريحًا واطلب من Claude إرجاع JSON صالح فقط يتوافق مع المخطط. بالنسبة للمحتوى السردي، استخدم علامات XML خفيفة الوزن لفرض الهيكل.
س4: كيف يمكنني الحفاظ على النبرة متسقة عبر مختلف الكتاب والفرق؟
أنشئ كتلة أسلوب قابلة لإعادة الاستخدام، واحتفظ بقاموس مشترك، وقم بتخزين أمثلة قليلة قصيرة توضح الصوت الدقيق. اطلب من Claude إجراء فحص امتثال للأسلوب قبل الانتهاء من المخرجات.
س5: ماذا لو تجاهل Claude قاعدة ما أو مزج الأساليب؟
قلل من الغموض عن طريق إزالة القواعد المتداخلة، وتعزيز أمثلتك القليلة، وإضافة قاعدة تقييم تتطلب حدًا أدنى من الدرجات للنبرة واللغة والهيكل والمصطلحات. اطلب من Claude المراجعة حتى تجتاز جميع عمليات الفحص.
