How do I enable “Shake to Summarize” in Firefox on iOS?

Update to Firefox for iOS 26 or later. Open any article, then shake your iPhone or tap the Summarize option in the Firefox menu to generate a summary.

Does “Shake to Summarize” work offline or on-device?

On supported iPhones (such as iPhone 15 Pro or later), Firefox can leverage Apple’s on-device intelligence for summaries. Depending on device and rollout, some users may see cloud processing.

Is ‘Shake to Summarize’ limited to English pages?

At launch, English pages are prioritized. Mozilla may expand language support over time, so keep Firefox updated to the latest version.

Where is the Summarize button if shaking doesn’t work?

Open the Firefox menu on iOS; you should see a Summarize entry to tap. If not, update Firefox, restart the app, and ensure system motion settings aren’t blocking shake gestures.

Is the feature private compared to other AI summarizers?

Yes. Firefox emphasizes privacy-first design, and when available, on-device processing keeps data local. This can be more private than cloud-only summarizers.

Com utilitzar correctament la funció "Agita per resumir" del Firefox per a iOS (iOS 26)

Si alguna vegada t'has quedat mirant fixament una pàgina de receptes enorme o una explicació de 3.000 paraules mentre estaves al mòbil, t'encantarà això: Firefox per a iOS ara et permet agitar el teu iPhone per obtenir un resum ràpid i respectuós amb la privadesa de la pàgina en què et trobes. La funció s'està implementant amb Firefox per a iOS 26 i està dissenyada per funcionar amb un simple gest o toc, utilitzant la intel·ligència integrada d'Apple en iPhones compatibles per a més privadesa i velocitat.

En aquesta guia pràctica, explicarem exactament com utilitzar "Agita per resumir" a Firefox, què has d'activar, els requisits de dispositiu i idioma i consells per a la resolució de problemes. També compartirem maneres intel·ligents d'utilitzar resums per estalviar temps sense perdre's detalls crítics.

Nota: La funció apareix a Firefox per a iOS versió 26 i posteriors; algunes funcionalitats (com ara el processament completament al dispositiu) poden requerir un iPhone 15 Pro o més nou i pàgines en anglès en el moment del llançament.

Per què és important la funció "Agita per resumir" a l'iPhone

Velocitat: obtén un resum concís d'articles i guies llargs amb un sol gest.

Focus: talla el desordre (anuncis, finestres emergents, farciment SEO) fins als punts clau.

Privadesa: en dispositius compatibles, els resums es poden generar al dispositiu utilitzant la IA d'Apple, reduint l'exposició de dades.

Comoditat: funciona directament a Firefox per a iOS sense fer malabarismes amb aplicacions addicionals.

Què necessites abans de començar

Firefox per a iOS 26 o posterior instal·lat des de l'App Store.

iPhone que executi una versió recent d'iOS compatible amb Firefox 26 (la disponibilitat de la funció es pot implementar progressivament).

Per a resums al dispositiu: s'indica l'iPhone 15 Pro o posterior per al processament d'Apple Intelligence; en cas contrari, es pot aplicar el processament al núvol depenent de la implementació i la configuració.

Les pàgines web en anglès són compatibles en el moment del llançament, i potencialment s'afegiran altres idiomes amb el temps.

Inici ràpid: utilitza "Agita per resumir" a Firefox

Segueix aquest flux senzill la primera vegada que ho provis:

Obre la pàgina que vols resumir a Firefox per a iOS.

Activa la funció d'una de les dues maneres:

Agita el teu iPhone suaument mentre la pàgina està oberta.

O toca l'opció Resumir al menú de Firefox (el menú de tres línies o d'estil de compartició, depenent de la IU) si està disponible.

Espera un moment mentre Firefox genera el resum. Veuràs una vista compacta amb els punts principals, normalment adaptada al tipus de contingut (article, recepta, etc.).

Toca per expandir o copiar el resum si cal. Pots tornar a la pàgina completa en qualsevol moment.

Consell professional: si agitar no funciona, confirma que els gestos de moviment estan activats al teu iPhone i que Firefox té els permisos necessaris.

On trobar el botó Resumir (si no vols agitar)

En algunes versions, Firefox proporciona un objectiu de toc per resumir al menú de desbordament per accedir-hi ràpidament sense utilitzar el gest.

Si no el veus, actualitza Firefox a la versió més recent i torna a iniciar l'aplicació.

Millors pràctiques: obtén els resums més precisos

Prefereix les pàgines d'articles netes: les pàgines d'estil de lector o centrades en el contingut condueixen a millors aspectes destacats.

Evita el contingut amb mur de pagament o dinàmic darrere d'scripts pesats; els problemes de representació poden limitar el que es resumeix.

Per al contingut tècnic, comprova el resum amb els encapçalaments de secció originals per assegurar-te que no es perdi cap matís.

Per a receptes: utilitza resums per detectar llistes d'ingredients, temps i passos; encara escaneja les notes originals per a substitucions i detalls de la tècnica.

Privadesa i processament al dispositiu

Firefox destaca un enfocament de privadesa primer. Amb iPhones compatibles (15 Pro o posterior), els resums es poden processar al dispositiu utilitzant la pila d'IA d'Apple, reduint la dependència dels serveis al núvol.

Espera un model híbrid durant la implementació: alguns usuaris poden veure resums al dispositiu, altres basats en el núvol depenent del dispositiu, la regió i el suport d'idiomes.

Resolució de problemes de "Agita per resumir" a Firefox

El gest d'agitar no fa res

Assegura't d'estar a Firefox per a iOS 26 o posterior.

Comprova Configuració d'iOS > Accessibilitat > Tàctil > Agita per desfer. Si està desactivat a tot el sistema, és possible que algunes funcions d'agitació de les aplicacions no s'activin de manera consistent. Torna a activar i prova.

Prova l'opció Resumir basada en menú en lloc del gest.

El panell de resum no apareix per a un lloc específic

La pàgina pot ser massa curta, estar darrere d'un mur de pagament o ser pesada en contingut interactiu. Prova una URL d'article diferent.

Actualitza la pàgina o canvia a la Vista de lector si està disponible per simplificar el DOM.

No està resumint en el meu idioma

L'anglès té prioritat en el moment del llançament; torna a comprovar després de les actualitzacions per a idiomes addicionals.

Està al dispositiu per a mi?

Si estàs a iPhone 15 Pro o més nou, és més probable que s'executi al dispositiu; els telèfons més antics poden utilitzar un camí al núvol depenent de la implementació de Mozilla.

Maneres intel·ligents d'utilitzar resums cada dia

Examina les notícies de manera eficient: agita per a l'essència, després submergeix-te en les seccions que importen.

Compara guies: resumeix dos tutorials competidors i detecta les diferències ràpidament.

Planificació de viatges: resumeix les guies de destinació llargues per extreure els aspectes destacats imprescindibles.

Triage de receptes: determina el temps, els ingredients i els passos clau en segons.

Flux de treball de recerca: utilitza resums per construir un esquema ràpid, després verifica amb la font completa.

Com es compara això amb altres eines de lectura d'iOS

El Mode Lector retalla el desordre visual, però no sintetitza el contingut. "Agita per resumir" realment destil·la els punts clau.

Els serveis de full de compartició poden resumir, però requereixen canvi d'aplicació; Firefox ho fa en línia.

Algunes aplicacions d'IA es basen en el processament només al núvol; L'ús que fa Firefox de les capacitats al dispositiu d'Apple (on s'admet) emfatitza la privadesa.

Per cert: elabora notes més netes a partir de resums amb Sider.AI

Si captures moltes conclusions d'articles, val la pena assenyalar que Sider.AI pot convertir els teus punts de resum en notes estructurades o plans d'acció. Enganxa el resum de Firefox i demana a Sider que generi tasques, un informe preparat per a la reunió o un esquema d'estudi. Això agilitza la recerca i estalvia temps quan et mous de la lectura a l'acció.

Conclusions clau

"Agita per resumir" està integrat a Firefox per a iOS 26+ i funciona mitjançant un gest d'agitació o un toc.

Les pàgines en anglès són les primeres que s'admeten; La IA al dispositiu pot requerir iPhones més nous.

Emfatitza la privadesa, la velocitat i la comoditat resumint directament al navegador.

Mantén Firefox actualitzat i utilitza la Vista de lector o el botó de menú si el gest no s'activa.

Estigues atent a les notes de la versió de Firefox i a la pàgina d'anunci oficial per a les actualitzacions de la implementació i l'assistència ampliada.

Preguntes freqüents

P1: Com activo "Agita per resumir" a Firefox a iOS? Actualitza a Firefox per a iOS 26 o posterior. Obre qualsevol article, després agita el teu iPhone o toca l'opció Resumir al menú de Firefox per generar un resum.

P2: Funciona "Agita per resumir" fora de línia o al dispositiu? En iPhones compatibles (com ara iPhone 15 Pro o posterior), Firefox pot aprofitar la intel·ligència al dispositiu d'Apple per als resums. Depenent del dispositiu i la implementació, alguns usuaris poden veure el processament al núvol.

P3: Està "Agita per resumir" limitat a pàgines en anglès? En el moment del llançament, es prioritzen les pàgines en anglès. Mozilla pot ampliar el suport d'idiomes amb el temps, així que mantén Firefox actualitzat a la versió més recent.

P4: On és el botó Resumir si agitar no funciona? Obre el menú de Firefox a iOS; hauries de veure una entrada Resumir per tocar. Si no és així, actualitza Firefox, reinicia l'aplicació i assegura't que la configuració de moviment del sistema no estigui bloquejant els gestos d'agitació.

P5: És la funció privada en comparació amb altres resumidors d'IA? Sí. Firefox emfatitza el disseny de privadesa primer, i quan està disponible, el processament al dispositiu manté les dades locals. Això pot ser més privat que els resumidors només al núvol.