Six tools for converting code into diagrams are showcased, including Diagrams for Python, Go-Diagrams for Go, Mermaid for Markdown-style visuals, PlantUML for versatile diagram types, ASCII editors for text-based diagrams, and Markmap for visualizing mind maps from Markdown. These tools enhance documentation and productivity for developers.