Glycogenesis involves synthesizing glycogen primarily in the liver and muscles during the fed state when blood glucose levels are high. Key enzymes like glucokinase and glycogen synthase facilitate this process, converting glucose to glucose-1-phosphate and ultimately linking glucose units through alpha-1,4 and alpha-1,6 glycosidic bonds to form glycogen.