What is Firefly’s “Prompt to Edit,” and how is it different from a filter?

Prompt to Edit is a natural-language editing tool for Firefly Image Model 5 that modifies specific parts of a scene based on what you type. Unlike a filter, it reimagines lighting, objects, and textures so the edit looks physically consistent, not just color-shifted.

How do I get the most realistic results with Prompt to Edit?

Lead with lighting and mood, then add specific, constrained edits: scale, material, and shadow direction. Use words like “subtle,” “realistic,” and “match existing texture” to keep the AI from going overboard.

Can I replace objects using natural language edits?

Yes—describe the new object, size, material, and placement, and remind the AI to match perspective and shadows. If it’s slightly off, nudge it with follow-up prompts like “adjust shadow softness to late-afternoon light.”

Why does the text on signs or labels look wrong after editing?

Scene text is notoriously finicky for generative models. If you need perfect typography, do the layout in a design app after the scene edit, and keep Prompt to Edit focused on backgrounds, lighting, and objects.

Where does [Sider.AI](https://sider.ai) fit in when using Prompt to Edit?

[Sider.AI](https://sider.ai) won’t edit pixels, but it’s great for crafting and refining prompts—think variations, translations, and clarity tweaks. Use it as your prompt coach to help Firefly understand exactly what you want.

با عکس‌های خود صحبت کنید: راهنمای دوستانه برای جادوی «Prompt to Edit» فایرفلای

آیا تا به حال سعی کرده‌اید با فریاد زدن سر یک عکس تعطیلات، آن را تغییر دهید؟ «هی، می‌شه اون ابرها رو به سمت چپ برد و آب رو... کمتر شبیه 'مرداب' کرد؟» من که این کار رو کردم. اما عکس هیچ‌وقت تکون نخورد. اما امروز، چیزی نزدیک به اون رو داریم: «Prompt to Edit» در Firefly Image Model 5. شما اون چیزی رو که می‌خواید به زبان ساده انگلیسی (یا زبان خودتون) تایپ می‌کنید، و صحنه می‌گه، «فهمیدم»، و... در واقع تغییر می‌کنه.

اگر این شبیه جادوی Photoshop به نظر می‌رسه، اشتباه نمی‌کنید. اما این Photoshop نیست. این یک ابزار ویرایش مولد است که مستقیماً در تجربه وب Firefly ساخته شده است. وعده اینه: شما تغییر رو توصیف می‌کنید، Firefly کارهای سخت رو انجام می‌ده—بدون ماسک‌های لایه، بدون غارنوردی هیستوگرام، بدون آموزش‌هایی با عنوان «۱۷ قدمی که شما رو به گریه می‌اندازه».

در این راهنما، ما گام به گام نحوه استفاده از Prompt to Edit با Firefly Image Model 5 رو برای تغییر صحنه‌ها با استفاده از زبان طبیعی بررسی می‌کنیم. من به شما نشون می‌دم که چه چیزی به زیبایی کار می‌کنه، کجا شکست می‌خوره، و چطور باهاش صحبت کنید تا واقعاً گوش کنه. ما همچنین چند نکته عیب‌یابی، نکات حرفه‌ای و چند لحظه «نه، این کار رو نکن» رو هم اضافه می‌کنیم—چون این یه فناوریه، و واقعیت به کمال حساسیت داره.

"Prompt to Edit" چیه، و چرا باید بهش اهمیت بدید؟

تصویر خودتون رو به عنوان یک کارآموز مؤدب در نظر بگیرید که دستورالعمل‌ها رو می‌پذیره. به جای نقاشی، انتخاب و دستکاری اسلایدرها، تایپ می‌کنید: «آسمان رو به یک غروب دراماتیک با ابرهای نارنجی و بنفش تبدیل کن»، یا «لیوان قهوه رو با یک لیوان چای سرد جایگزین کن»، یا «برگ‌های پاییزی به زمین اضافه کن». Firefly درخواست شما رو می‌خونه، زمینه رو درک می‌کنه و مناطق خاص رو ویرایش می‌کنه—بدون اینکه شما جراحی کنید.

در پس زمینه، Firefly Image Model 5 تولید و ویرایش رو در یک مغز ترکیب می‌کنه. شما فقط یک فیلتر رو روی تصویر نمی‌چسبونید؛ شما از مدل می‌خواهید که بخش‌هایی از صحنه رو دوباره تصور کنه تا با نور، سایه‌ها، پرسپکتیو و بافت سازگار بمونن. این تفاوت بین «فیلتر باحال» و «چطور این‌قدر... باورپذیره؟» هست.

قبل از شروع: یک بررسی 60 ثانیه‌ای

مطمئن بشید که می‌تونید به Firefly در وب دسترسی داشته باشید و وارد سیستم بشید.

به دنبال فضای کاری ویرایشی باشید که به طور خاص «Edit with prompts» یا «Prompt to Edit» رو ارائه می‌ده. اونجا زمین بازیه.

انتخاب مدل رو تأیید کنید. یک منوی کشویی برای انتخاب مدل وجود داره—Image Model 5 رو برای چیزهای خوب انتخاب کنید.

می‌تونید تصویر خودتون رو آپلود کنید یا با یک تصویر تولید شده شروع کنید. Prompt to Edit برای هر دو کار می‌کنه.

یک نکته سریع در مورد استفاده: اگر در حال ویرایش عکس‌های افراد هستید، Firefly از سیاست‌های ایمنی و محتوا پیروی می‌کنه. این یک «هر کسی رو به هر کسی تغییر بده» نیست—و این چیز خوبیه. جادو در ویرایش صحنه، تغییرات سبکی و تنظیمات آگاهانه از زمینه است.

راهنمای 10 دقیقه‌ای «Prompt to Edit»

در اینجا یک نمایش کامل وجود داره. تصور کنید که یک عکس ساحلی داریم: آسمان خاکستری، نورپردازی تخت، یک صندلی ساحلی تنها. ما می‌خواهیم: یک درخشش ساعت طلایی، چند صدف دریایی پراکنده، و یک صندلی دوم که به سمت اولی زاویه داشته باشه (عاشقانه!).

وارد فضای کاری Prompt to Edit بشید

Firefly رو در وب باز کنید.

Choose Create → Edit with prompts.

در نوار prompt، مطمئن بشید که مدل روی Image Model 5 تنظیم شده.

عکس خودتون رو آپلود کنید (یا یک عکس رو برای بازی انتخاب کنید)

روی Upload بزنید و عکس ساحلی خودتون رو رها کنید.

Firefly صحنه رو تجزیه و تحلیل می‌کنه.

با حالت و نورپردازی شروع کنید

تایپ کنید: «Make it golden hour sunlight; warm glow; soft long shadows.»

چرا با نور شروع کنیم؟ چون همه چیز دیگه رو دیکته می‌کنه: رنگ، بازتاب‌ها، سایه‌ها، حس و حال. شما به مدل می‌گید، «این دنیاییه که ما درش هستیم.»

آسمون رو بدون مدرک دکترا در جایگزینی آسمون تنظیم کنید

Prompt: “Add a subtle, warm sunset sky with light orange and lavender clouds. Keep it realistic for golden hour.”

نکته حرفه‌ای: از صفاتی استفاده کنید که به محدودیت اشاره دارن: «subtle»، «soft»، «realistic». در غیر این صورت، یک آسمون Vegas دریافت خواهید کرد.

جزئیات صحنه رو اضافه کنید

Prompt: “Scatter a few small seashells near the chair; keep scale realistic.”

اگر زیاده‌روی کرد، امتحان کنید: “Reduce seashells; fewer, smaller, spaced naturally.” ویرایش‌ها تکراری هستن—مثل هدایت ماشین با تکان‌های ملایم.

اشیاء رو کپی و تغییر موقعیت بدید

Prompt: “Add a second beach chair, same style and material, angled toward the first, slightly closer to the water.”

Prompt پیگیری در صورت نیاز: «Ensure perspective and shadows match golden hour light.» بعضی وقتا باید به مدل یادآوری کنید که زیر کدوم خورشید قرار داره.

رنگ رو متعادل کنید

Prompt: “Make ocean slightly more turquoise, not neon, with gentle highlight reflections.”

شما با محدودیت‌ها اون رو مربیگری می‌کنید—«not neon»—تا به یک کارت پستال کامل تبدیل نشه.

پولیش نهایی

Prompt: “Sharpen subtle details; maintain natural texture; avoid over-saturation.”

این رو به عنوان بند «خرابش نکن» خودتون در نظر بگیرید.

خروجی نسخه‌ها

چند نسخه رو ذخیره کنید. ابزارهای مولد مانند بازیگران بداهه هستند: هر برداشت کمی متفاوت است. شما به گزینه‌ها نیاز خواهید داشت.

بررسی «آیا چیزی عجیب به نظر می‌رسه؟» رو انجام بدید

روی لبه‌ها، سایه‌ها و دست‌ها/پاها زوم کنید. اگر چیزی درست به نظر نمی‌رسه، از یک prompt هدفمند دیگه استفاده کنید، مانند: «Correct the shadow under the second chair; align direction and softness with sunset light.»

چطور صحبت کنیم تا Firefly گوش کنه: Promptهایی که کار می‌کنن

من یاد گرفتم مثل سگم با Firefly صحبت کنم: واضح، آرام و انتظار شکسپیر رو ندارم. در اینجا برگه تقلب وجود داره.

با دنیا شروع کنید: نورپردازی، زمان روز، حالت. «Overcast morning», «dappled forest shade», «blue-hour city lights.»

سپس موضوع ویرایش، محدودیت‌ها و حدود رو مشخص کنید: «Add a red umbrella to the left of the table; small; matte finish; realistic shadow.»

از محافظ‌ها در زبان خودتون استفاده کنید: «not glossy», «avoid cartoonish», «keep subtle», «don’t change the background.»

در مراحل کوچک تکرار کنید: به جای یک پاراگراف که شبیه یک رمانه، اون رو به ۲–۳ prompt ساده تقسیم کنید. ارزیابی کنید، تنظیم کنید، تکرار کنید.

به روابط ارجاع بدید: «Make the new object match the existing wood texture», «Ensure reflections align with window light.»

چند الگوی prompt برنده

تنظیم مجدد نورپردازی: «Switch to soft morning light with gentle shadows; slightly cooler color temperature.»

تغییر پس‌زمینه (لمس سبک): «Replace the background with a blurred city park at noon; keep subject crisp; realistic depth of field.»

جابجایی شی: «Replace the ceramic mug with a double-walled glass mug; same size; correct refraction and shadow.»

تغییر فصلی: «Convert scene to autumn: warm light, fallen leaves, subtle haze; keep subject wardrobe unchanged.»

تمیز کردن: «Remove trash on the sidewalk; fill with matching pavement; maintain texture and grain.»

کجا Prompt to Edit می‌درخشه—و کجا نه

می‌درخشه:

تغییرات حالت کلی: نورپردازی، زمان روز، درجه‌بندی رنگ.

تنظیمات محیطی: ابرها، شاخ و برگ، بازتاب‌ها، جزئیات زمین.

اضافه کردن و جابجایی اشیاء که با پرسپکتیو مطابقت دارن.

ویرایش‌های سازگار با بافت: پارچه، دانه چوب، سنگ، فلز.

مشکلات:

دقت متن در صحنه (علائم، برچسب‌ها) می‌تونه اتفاقی باشه.

تایپوگرافی ظریف و کوچک دشواره. اگر به متن بی‌نقص نیاز دارید، بعداً اون رو در یک ابزار طراحی اضافه کنید.

دقت آناتومیکی بی‌نقص در ژست‌های پیچیده. بهتر از گذشته‌ست، اما هنوز هم—زوم کنید و تأیید کنید.

عیب‌یابی: وقتی ویرایش شما «تقریباً درست» به نظر می‌رسه

لبه‌ها ذوب شده به نظر می‌رسن؟ محدودیت‌ها رو اضافه کنید: «Clean edges; maintain crisp boundary between X and background.»

سایه‌ها اشتباه به نظر می‌رسن؟ «Adjust shadow length and softness to match 5 pm sun, shadow falling to the right.» در مورد جهت صریح باشید.

رنگ‌ها بیش از حد پخته شدن؟ «Desaturate slightly; keep skin tones natural; reduce vibrance by 15%.»

مدل مدام مناطقی رو تغییر می‌ده که شما درخواست تغییر اون‌ها رو ندادید؟ «Only edit the mug; keep everything else unchanged.» در صورت لزوم، با توصیف محیط اطراف، اون رو جدا کنید: «The white ceramic mug near the laptop.»

تغییر سبک بعد از promptهای متعدد؟ پایه رو تقویت کنید: «Maintain realistic photographic style; avoid painterly texture.»

حرکات کاربر قدرتمند (که به مدرک دکترا نیاز ندارن)

پرش نسخه: یک نوع رو بعد از هر مرحله اصلی امتحان کنید. بهترین شاخه رو نگه دارید. این به شما امکان می‌ده بدون از دست دادن چیزهای خوب به عقب برگردید.

تغییرات خودتون رو محدود کنید: قبل از انجام ویرایش‌های جراحی (تغییرات شی)، با (نورپردازی) گسترده شروع کنید. تغییرات بزرگ اول، جزئیات آخر.

قصد خودتون رو لایه بندی کنید: «Add a vase of tulips; pastel colors; matte ceramic; height below window sill; soft shadow to the left.» مشخص بودن شگفتی‌ها رو کاهش می‌ده.

از مقایسه‌ها استفاده کنید: «Match the grain of the existing oak table», «make the metal finish brushed, not polished.» هرچه بیشتر جدید رو به قدیمی گره بزنید، واقعی‌تر به نظر می‌رسه.

یک دفترچه کوچک برای ویرایش‌های رایج

کاری کنید که شبیه یک عکس فیلم به نظر برسه: «Cinematic lighting; soft contrast; slight film grain; subtle teal-and-orange grade; realistic.»

ظهر رو به گرگ و میش تبدیل کنید: «Blue hour; cool tones; practical lights glowing warmly indoors; long soft shadows; keep sky gradient natural.»

تغییر زمستانی: «Light snowfall on trees and ground; overcast lighting; soft, bluish shadows; add condensed breath near subject.»

تمیز کردن معماری: «Straighten vertical lines; remove lens distortion look; keep windows reflective, not mirrorlike.»

جذاب کردن غذا: «Increase surface gloss on sauce slightly; add gentle steam; maintain natural texture; avoid plastic look.»

سخنی در مورد اخلاق و واقع گرایی

Prompt to Edit سرگرم کننده و قدرتمنده. اما اگر در حال مستندسازی واقعیت هستید، ویرایش‌های خودتون رو صادقانه نگه دارید. برای تصاویر بازاریابی یا هنر فانتزی، وحشیانه عمل کنید. برای روزنامه‌نگاری یا صداقت محصول، ویرایش‌ها رو برچسب‌گذاری کنید و یک اصل تمیز نگه دارید. فایل زیر «اعتماد» رو بررسی کنید.

چطور Sider.AI می‌تونه در جریان کار شما قرار بگیره

این یک شگفتیه: Sider.AI می‌تونه به شما در ساخت promptهای بهتر کمک کنه، به خصوص وقتی که مغزتون ساعت ۱۱ شب به پوره سیب زمینی تبدیل می‌شه. شما می‌تونید یک توضیح از صحنه خودتون رو جای‌گذاری کنید و بگید، «Give me five prompt variations to produce realistic golden-hour lighting without over-saturating,» و از بهترین گزینه استفاده کنید. Sider همچنین برای ترجمه prompt شما به زبان‌های دیگه در حالی که محدودیت‌ها و لحن یکسانی رو حفظ می‌کنه، مفیده. خودِ اون پیکسل‌ها رو هل نمی‌ده، اما یک مربی prompt عالیه که به شما کمک می‌کنه مؤثرتر با Firefly صحبت کنید. اگر سعی کنید کل هویت برند خودتون رو یکجا طراحی کنید، اگرچه... خب، شاید با لوگو و یک پالت رنگ شروع کنید و ببینید چه حسی دارید.

مثال واقعی: نجات لیست Airbnb

عکس Airbnb یکی از دوستانم شبیه یک مستند جنایی واقعی به نظر می‌رسید: نور سرد، دیوارهای خاکستری، یک فیکوس بسیار تنها. ما اون رو از طریق Prompt to Edit اجرا کردیم.

«Switch to late-afternoon warm light; soft window glow.»

«Add a cozy floor lamp with a warm bulb near the sofa; realistic shadow on wall.»

«Replace the gray throw blanket with a textured navy one; keep scale.»

«Place two paperback books on the coffee table; natural placement, not staged.»

«Tone down wall reflections; maintain matte finish.» نتیجه؟ همون اتاق، اما گرم‌تر، دوستانه‌تر و انسانی‌تر. رزروها افزایش یافت. هیچ‌کس مجبور نشد دوباره رنگ کنه.

اشتباهات متداول (و اصلاحات)

تغییرات زیاد به طور همزمان: مدل مؤدبه، نه روانی. درخواست رو به مراحل تقسیم کنید.

صفات مبهم: «Make it better» یک شانه بالا انداختنه. سعی کنید «increase contrast slightly», «cooler white balance», «brighter highlights only.»

نادیده گرفتن فیزیک: درخواست سایه‌هایی رو بدید که با منبع نور مطابقت داشته باشن. اگر لامپ شما در سمت چپ قرار داره، سایه‌ها نباید به سمت چپ حرکت کنن.

تایپوگرافی میکرو در صحنه: بعداً علامت‌گذاری رو در یک ابزار طراحی اضافه کنید. اگر دقت مهمه، اون رو در یک prompt مجبور نکنید.

خروجی و قالب‌ها

وقتی کارتون تموم شد، با رزولوشنی که نیاز دارید خروجی بگیرید. اگر قصد دارید به صورت بزرگ چاپ کنید، ابتدا یک چاپ آزمایشی انجام بدید. ویرایش‌های مولد می‌تونن روی صفحه نمایش فوق‌العاده به نظر برسن اما نشانه‌های کوچکی رو در اندازه ۲۴×۳۶ اینچ نشون بدن. اگر چشم شما اون‌ها رو نبینه، گربه مشتری شما خواهد دید.

Gotchaها، افسانه‌ها و بررسی‌های واقعیت

«It’s one click.» واقعاً اینطور نیست. معمولاً چند prompt هدایت شده و چند نوع مختلف هست. هنوز هم خیلی سریع‌تر از روتوش دستیه.

«It can make perfect text labels.» بعضی وقتا، اما روش حساب نکنید. متن نهایی خودتون رو برای دقت در یک برنامه طراحی مناسب اضافه کنید.

«It ruins the original.» شما همیشه می‌تونید اصل رو نگه دارید و به صورت غیرمخرب خروجی بگیرید. یک احتکار کننده نسخه باشید.

«It knows what I mean.» اون چیزی رو می‌دونه که شما می‌گید. اگر نگفتید «subtle»، ممکنه به شما «music video» بده.

مرجع سریع: چک لیست Prompt to Edit شما

مدل رو روی Image Model 5 تنظیم کنید.

ابتدا نورپردازی/حالت رو تعیین کنید.

در هر بار یک ویرایش انجام بدید. ارزیابی کنید.

محدودیت‌ها رو اضافه کنید: realistic, subtle, scale, texture match.

سایه‌ها رو با منبع نور تراز کنید.

انواع مختلف رو در حین کار ذخیره کنید.

قبل از اشتراک‌گذاری، خروجی بگیرید و لبه‌ها رو بررسی کنید.

یک نکته آخر...

Prompt to Edit مترجم دیپلماتیک شما بین «چیزی که در سر شماست» و «چیزی که روی صفحه نمایشه» است. جایگزین سلیقه یا قضاوت نمی‌شه (فقط اگر)، اما کارهای سخت رو از بشقاب شما خارج می‌کنه تا بتونید روی حس و حال و داستان‌سرایی تمرکز کنید. اگر هنرمند هستید، این قدرت‌های فوق‌العاده با یک فرمان است. اگر یک انسان معمولی هستید، این لحظه «آها» شماست: اوه، من نیازی به یادگیری هزاران ابزار برای تعمیر یک آسمون ندارم.

آنچه را که می‌خواهید، با مهربانی و به وضوح بگویید، و Firefly—به ویژه در Image Model 5—معمولاً اطاعت می‌کنه. و وقتی این کار رو نکرد؟ نفس بکشید، مشخص باشید و دوباره امتحان کنید. معلوم می‌شه، درست مثل مردم، تصاویر وقتی مودبانه درخواست می‌کنید بهتر پاسخ می‌دن.

منابع و کمک اضافی

هاب Firefly Adobe، برای دسترسی و یادگیری ابزارهایی که در اینجا استفاده خواهید کرد. این در ورودی Image Model 5 و فضای کاری ویرایش است.

راهنمای رسمی Firefly برای ویرایش با promptهای متنی—صفحه‌ها، مراحل و جزئیات رابط کاربری. برای جهت‌یابی عالیه.

نکاتی مستقیم از Adobe در مورد نوشتن promptهای مؤثر—راهنمایی کوتاه، واضح و ساختاریافته که به خوبی با این راهنما جفت می‌شه.

نگاهی سریع به گزینه‌های ویرایش/درون‌نگاری گسترده‌تر در ابزارها، با موارد استفاده عملی (برای زمینه اگر در حال مقایسه هستید مفیده).

اخبار و پست‌های انجمن که طراحی ترکیبی تولید و ویرایش Image Model 5 و قابلیت‌های «Prompt to Edit» رو توصیف می‌کنن.

سوالات متداول

Q1: Firefly's “Prompt to Edit” چیه، و چه تفاوتی با فیلتر داره؟ Prompt to Edit یک ابزار ویرایش زبان طبیعی برای Firefly Image Model 5 است که قسمت‌های خاصی از یک صحنه رو بر اساس آنچه تایپ می‌کنید تغییر می‌ده. بر خلاف یک فیلتر، نورپردازی، اشیاء و بافت‌ها رو دوباره تصور می‌کنه تا ویرایش از نظر فیزیکی سازگار به نظر برسه، نه فقط تغییر رنگ.

Q2: چطور می‌تونم با Prompt to Edit به واقعی‌ترین نتایج برسم؟ با نورپردازی و حالت شروع کنید، سپس ویرایش‌های خاص و محدود رو اضافه کنید: مقیاس، جنس و جهت سایه. از کلماتی مانند «subtle», «realistic» و «match existing texture» استفاده کنید تا هوش مصنوعی از زیاده‌روی جلوگیری کنه.

Q3: آیا می‌تونم با استفاده از ویرایش‌های زبان طبیعی، اشیاء رو جایگزین کنم؟ بله—شیء جدید، اندازه، جنس و محل قرارگیری رو توصیف کنید و به هوش مصنوعی یادآوری کنید که پرسپکتیو و سایه‌ها رو مطابقت بده. اگر کمی خاموشه، با promptهای پیگیری مانند «adjust shadow softness to late-afternoon light» اون رو تکون بدید.

Q4: چرا متن روی علائم یا برچسب‌ها بعد از ویرایش اشتباه به نظر می‌رسه؟ متن صحنه به طرز بدنامی برای مدل‌های مولد حساسه. اگر به تایپوگرافی بی‌نقص نیاز دارید، طرح‌بندی رو بعد از ویرایش صحنه در یک برنامه طراحی انجام بدید و Prompt to Edit رو روی پس‌زمینه‌ها، نورپردازی و اشیاء متمرکز کنید.

Q5: Sider.AI چه نقشی در هنگام استفاده از Prompt to Edit ایفا می‌کنه؟ Sider.AI پیکسل‌ها رو ویرایش نمی‌کنه، اما برای ساخت و اصلاح promptها عالیه—به تغییرات، ترجمه‌ها و تنظیمات وضوح فکر کنید. از اون به عنوان مربی prompt خودتون استفاده کنید تا به Firefly کمک کنید دقیقاً بفهمه که چی می‌خواید.